German-English translations for installieren

• install
  The issue of how to install this joint service is not merely a technical one. Die Frage, wie dieser Gemeinschaftsdienst zu installieren sein wird, ist nicht nur eine rein technische.
  OLAF is now getting on with drawing up criteria, appointing contact persons, and installing this mechanism. OLAF ist jetzt dabei, die Kriterien aufzustellen, die Kontaktpersonen zu benennen und diesen Mechanismus zu installieren.
  Authorisation has been granted for installations of equipment to coexist side by side for common use, but that is all. Es hat Genehmigungen gegeben, die Systeme nebeneinander zu installieren und sie gemeinsam zu nutzen, aber das war es dann auch schon.
• reinstall
  I tried removing and reinstalling the software, but the reinstall failed.
• set up
  France has provided us with an excellent example of how to set up an independent regulator. Frankreich hat es wirklich in einer vorbildlichen Art und Weise geschafft, einen unabhängigen Regulator zu installieren.
  What is particularly important is that this agency should not be set up as a forum for bureaucratic carping. Aber es geht im Besonderen auch darum, dass wir die Agentur nicht als bürokratische Beckmesser-Aufgabe installieren.
  In this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group, drawing its members from various sources, both multi-disciplinary and multi-national. In diesem Zusammenhang ist es sicherlich eine gute Idee, eine Beratergruppe zu installieren, die aus verschiedenen Richtungen kommt, also sowohl multidisziplinär als auch multinational ist.

Related words

• deinstallieren
• neu installiert
• neu installieren