German-English translations for jahreszahl

date
us
We had suggested a late date, namely the year 2020. Wir hatten hier eine hohe Jahreszahl, nämlich 2020 vorgeschlagen. We made a nice cake from dates.There were a few dates planted around the house.
year
uk
us
We had suggested a late date, namely the year 2020. Wir hatten hier eine hohe Jahreszahl, nämlich 2020 vorgeschlagen. A mere trifle like leaving out the digits '19' from the year gives rise to a life-threatening situation. Durch eine Kleinigkeit wie das Weglassen der Ziffern "19" vor der Jahreszahl entsteht eine lebensbedrohliche Situation. This is why I feel that it is important and speaks volumes that the Hungarian constitution will bear the current year from now on. Deshalb empfinde ich es als wichtig und äußerst bezeichnend, dass die Verfassung Ungarns von nun an die aktuelle Jahreszahl beinhalten wird.