German-English translations for jemals

ever
uk
us
When did we ever vote for this? Wann hatten wir jemals dafür gestimmt? Have you ever heard of the Mafia? Haben Sie jemals von der Mafia gehört? When are they ever going to learn? Wann wird sie es jemals lernen?
never
uk
us
These things will never happen! Nichts davon wird es jemals geben! The EU as such never imposed any sanctions on Austria. Die Union als solche hat keinerlei Sanktionen jemals gegen Österreich ergriffen. It is like paying into an insurance policy which never pays out. Es ist, als würde man in eine Versicherung einzahlen, ohne jemals ausbezahlt zu werden.