German-English translations for katz-und-maus-spiel

• cat and mouse
  This would provide a guarantee both for the United States and for Iraq, thus avoiding any games of cat and mouse. Das wäre sowohl für die Vereinigten Staaten als auch für den Irak Garantie dafür, dass kein Katz-und-Maus-Spiel stattfindet.
  For twelve years, Saddam Hussein has attempted to mock the surrounding world by playing a cat and mouse game with the UN weapons inspectors. Zwölf Jahre lang hat Saddam Hussein versucht, die Welt durch ein Katz-und-Maus-Spiel mit den Waffeninspektoren an der Nase herumzuführen.
  Responsibility, honesty and transparency are required - and no games of hide and seek or cat and mouse by the Member States and the finance ministers. Verantwortung, Aufrichtigkeit und Öffentlichkeit sind gefragt, kein Versteckspiel oder Katz-und-Maus-Spiel der Mitgliedstaaten und der Finanzminister!