German-English translations for knappheit

brevity
us
I am not entirely sure whether the principles of brevity and crispness have been fully respected in our own resolution, but this is certainly something we hope you will follow in Doha. Ich bin nicht sicher, ob wir uns in unserem eigenen Entschließungsantrag an den Grundsatz der Kürze und Knappheit gehalten haben, aber wir hoffen, dass Sie unseren Vorschlägen in Doha folgen werden.
conciseness

crunch
us
When I came home, Susan was watching TV with her feet up on the couch, crunching a piece of celeryBeetles crunched beneath the mens heavy boots as they workedThat metadata makes it much easier for the search engine to crunch the data for queries
dearth
us
meagerness
narrowness
paucityThe paucity of payment appropriations is a particular threat to structural policy, which is one of Parliament's major priorities. Die Knappheit an Zahlungsermächtigungen stellt eine besondere Bedrohung für die Strukturpolitik dar, die ja eine der wichtigsten Prioritäten des Parlaments ist.
scarcityThe challenge for the EU is dealing with scarcity, the scarcity of natural resources, but also of labour. Die Herausforderung für die EU besteht darin, dass sie es mit einer Knappheit zu tun hat, einer Knappheit von natürlichen Ressourcen, aber auch von Arbeitskräften. To achieve emission reductions via trading relies crucially on scarcity of permits. Emissionsreduktionen durch Handel zu erzielen beruht zu einem großen Teil auf der Knappheit der Genehmigungen. Especially in these times of scarcity, we cannot afford to have that kind of subsidy. Insbesondere in dieser Zeit der Knappheit können wir uns derartige Subventionen nicht leisten.

shortageIt was then found that there was a shortage. Dann stellte sich heraus, daß es eine Knappheit gab. This shortage of organs can encourage illicit trade. Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern. There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers. Es gibt eine weltweite Knappheit von qualifizierten und fähigen Seeleuten.
squeeze
us
I squeezed the ball between my hands.Please dont squeeze the toothpaste tube in the middle.I managed to squeeze the car into that parking space.
want
us
Mr President, ladies and gentlemen, in view of the short time available, I want to speak only on the Gebhardt report. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte vor dem Hintergrund der Knappheit der Zeit nur zu dem Bericht Gebhardt sprechen. What do you want to eat? I want you to leave. I never wanted to go back to live with my motherThe game developers of Candy Crush want you to waste large, copious amounts of your money on in-game purchases to buy boosters and lives.