German-English translations for leicht

• light
  Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned. Beschreibungen wie "niedriger Teergehalt ", "mild " oder "leicht " müssen in Zukunft verboten werden.
  The terms 'light' , 'ultra light' , 'low-tar' and such like, are incorrect. Begriffe wie leicht, ultraleicht, teerarm u. ä. sind falsch.
  They have a right to know that "light" and "mild" branding is misleading. Ebenso haben sie ein Anrecht auf die Information, daß die Bezeichnungen "leicht " " und "mild " irreführend sind.
• easy
  It will not be easy, none of it will be easy. Es wird nicht leicht sein, nichts wird leicht sein.
  This was not an easy decision. Das war keine leichte Entscheidung.
  Things were not easy for her, nor did she make them easy for herself. Sie hat es nicht leicht gehabt. Sie hat es sich auch nicht leicht gemacht.
• delicate
  I am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case. Ich befürchte, Herr Schüssel hat uns heute nur die leichte Hülle serviert.
  Those clothes are made from delicate lace.
  The negotiations were very delicate.
• easily
  can easily penetrate living cells. können leicht in lebendige Zellen eindringen.
  Mercury enters the food chain easily. Quecksilber kann leicht in die Nahrungskette gelangen.
  The global perspective is easily lost. Der integrierte Ansatz geht dabei leicht verloren.
• facile
  His facile disposition made him many friends.
  Decarboxylation of beta-keto acids is facile...
• flimsy
  Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly. Alle, die sich schon einmal auf einem Gerüst bewegt haben, wissen, dass man in dieser Situation darüber nachdenkt, ob die so leicht wirkenden Konstruktionen auch korrekt montiert sind.
  He expected the flimsy structure to collapse at any moment
  a flimsy excuse
• lightly
  I warn against taking conflict prevention too lightly. Ich warne davor, Konfliktvorbeugung auf die zu leichte Schulter zu nehmen.
  Tabling a motion of censure is not a measure I take lightly. Die Vorlage eines Mißtrauensantrags ist kein Schritt, den ich auf die leichte Schulter nehme.
  . The subject matter of this report cannot be addressed lightly. . Die Thematik dieses Berichts darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
• slight
  This is a slight change to the agenda. Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung.
  We have seen a slight change in this strategy. Wir sehen bei dieser Strategie eine leichte Veränderung.
  We apologise for the slight delay caused by the traffic. Wir entschuldigen uns für die leichte verkehrsbedingte Verspätung.
• slightly
  Are there any comments on this slightly amended procedure? Gibt es Einwände gegen dieses leicht geänderte Verfahren?
  That slightly modified stance needs to be taken much further. Dieses leicht veränderte Verhalten muß noch viel weiter gehen.
  As regards amendments, my Group has slightly amended paragraph 29. Was die Änderungsanträge angeht, so hat meine Fraktion den Punkt 29 leicht abgeändert.
• straightforward
  Syria is not a straightforward country, but a problematic one in a problematic region. Syrien ist kein leichtes Land. Es ist ein schwieriges Land in einer schwierigen Region.
  Thirdly, this is not a straightforward matter, of course, and I am perfectly aware of this. Natürlich ist dies nicht leicht, das ist mir völlig bewusst.
  Then it would be quite straightforward for us as budget rapporteurs to do statistical analysis. So wäre es für uns als Haushaltsberichterstatter ganz leicht, statistische Auswertungen zu machen.

Related words

• vielleicht
• Leichtathletik
• Leichtfigur
• Leichtathlet
• Leichtathletin
• leichtgläubig
• Erleichterung
• erleichtert
• erleichtern