German-English translations for mitmachen

• function
• partake
  Will you partake of some food?
• participate
  The Council is not prepared to participate in a common communication strategy. Der Rat will nicht mitmachen bei einer gemeinsamen Kommunikationsstrategie.
  The Scandinavian countries should participate, as suggested, preserving the Nordic Passport Union. Die nordischen Länder müssen mitmachen, die nordische Paßunion muß wie vorgesehen erhalten bleiben.
  It is necessary, however, to show the people that we want them to participate in this shared Europe of ours and to hold a real European debate. Aber es ist notwendig, den Menschen zu zeigen, dass wir wollen, dass sie an diesem gemeinsamen Europa mitmachen und eine authentische europäische Debatte führen.
• participate in
  The Council is not prepared to participate in a common communication strategy. Der Rat will nicht mitmachen bei einer gemeinsamen Kommunikationsstrategie.
  It is necessary, however, to show the people that we want them to participate in this shared Europe of ours and to hold a real European debate. Aber es ist notwendig, den Menschen zu zeigen, dass wir wollen, dass sie an diesem gemeinsamen Europa mitmachen und eine authentische europäische Debatte führen.
  I am also hoping for major participation from those Nordic countries that are outside the EU but participate in the Nordic customs union. Außerdem hoffe ich auf eine intensive Teilnahme aus den nordischen Ländern, die nicht Mitglied der EU sind, die aber bei der nordischen Paßunion mitmachen.
• take part
  Only those who are tolerated by the regime can take part. Nur, wer vom Regime toleriert wird, darf mitmachen.
  I have not been able to take part in the last three votes. Die letzten drei Abstimmungen konnte ich nicht mitmachen.
  Anyone wishing to take part must have the opportunity to do so. Wer mitmachen möchte, muss die Möglichkeit dazu haben.
• take part in
  I have not been able to take part in the last three votes. Die letzten drei Abstimmungen konnte ich nicht mitmachen.
  I was not able to take part in the French revolution, but where would we be in Europe now without the objective of égalité ? Bei der französischen Revolution konnte ich noch nicht mitmachen, aber wo wären wir denn in Europa ohne das Ziel der égalité ?

Related words

• Mitmenschlichkeit
• Mitmensch
• Mitmacher
• mitmischen
• Commitment