English-German translations for take part

teilnehmenSie wollen an einer wirklich öffentlichen Debatte teilnehmen. They want to take part in a real public debate. Dort müssen wir auch an Abstimmungen teilnehmen. We have some votes to take part in there as well. Ich werde selbstverständlich daran teilnehmen, um meinen Standpunkt zu vertreten. I will, of course, take part in it and give my views.
mitmachenNur, wer vom Regime toleriert wird, darf mitmachen. Only those who are tolerated by the regime can take part. Die letzten drei Abstimmungen konnte ich nicht mitmachen. I have not been able to take part in the last three votes. Wer mitmachen möchte, muss die Möglichkeit dazu haben. Anyone wishing to take part must have the opportunity to do so.

sich beteiligenWelche Länder werden sich beteiligen? Which countries will take part? Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen. It is my conviction that everyone should take part.
teilhabenEin Kosovo, das kein Staat ist, kann an diesem Prozess nicht teilhaben. A Kosovo that is not a state cannot take part in that process. Ich freue mich, dass ich an diesem wichtigen politischen Augenblick gemeinsam mit Ihnen teilhaben kann. I am pleased to be able to take part in and share this important political moment with you. Schließlich sollten die Kinder auch gehört werden und an Entscheidungen teilhaben, die sie betreffen. Finally, children must also be heard, and they must be able to take part in the decisions that affect them.

He declined to take part in the meeting because he did not feel he had anything to add
I listened to a discussion in which she took part

Dictionary