German-English translations for mutwillig

careless
us
Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
deliberateIn the European Union one in three cases of late payment is deliberate, in the UK it is one in two. In der Europäischen Union findet jeder dritte Zahlungsverzug mutwillig statt, im Vereinigten Königreich jeder zweite. But across borders the deliberate delays rise to two out of five for the European Union as a whole and three out of five for the UK. Beim grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr liegt der mutwillige Zahlungsverzug bei einem Verhältnis von zwei zu fünf in der Europäischen Union und bei drei zu fünf im Vereinigten Königreich. Tripping me was deliberate action

deliberately
us
He deliberately broke that, didnt he?After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.
irresponsible
maliciousMalicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week. Da mutwillig verzögert wurde, das Thema auf die Tagesordnung zu setzen, kann in dieser Woche nicht mehr über diesen Antrag abgestimmt werden. He was sent off for a malicious tackle on Jones.
mischief
us
Drink led to mischiefJohns mischief, tying his shoelaces together, irked George at firstShe had mischief in her heart
mischievous
us
Matthew had a twin brother called Edward, who was always mischievous and badly behaved.
thoughtless
us
A thoughtless remark.The debate turned into thoughtless bickering.

wilfulThe wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties. Ein mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions. Leider finden sich in diesem Bücherregal auch Missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige Verdrehungen.