German-English translations for nichtsdestoweniger

nevertheless
uk
It is, nevertheless, a good end result. Nichtsdestoweniger ist das Endergebnis gut. Nevertheless, we have taken a small step forward. Nichtsdestoweniger haben wir einen kleinen Fortschritt erzielt. This own-initiative report was nevertheless a necessary one. Dieser Initiativbericht war nichtsdestoweniger erforderlich.
nonetheless
us
Nonetheless, what you are doing is illegal! Nichtsdestoweniger ist das, was Sie tun, illegal! Nonetheless, his is a voice that we welcome. Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme. Nonetheless we survive and the sun still shines. Nichtsdestoweniger geht das Leben weiter und auch die Sonne scheint weiter.

notwithstanding
us
That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards. Nichtsdestoweniger ist es wichtig, dass das öffentliche Interesse aktiver zum Zug kommt und zur Schaffung neuer Normen beiträgt.