German-English translations for partnerin

partner
us
In April my own partner is expecting our second baby. Im April wird meine Partnerin unser zweites Kind zur Welt bringen. She has always been a fair partner and we have found reasonable and sound compromises. Sie war immer eine faire Partnerin, und wir haben vernünftige und gesunde Kompromisse gefunden. Besides her desire to be an equal partner at work, a woman also longs to become a mother. Eine Frau möchte nicht nur eine gleichberechtigte Partnerin in der Arbeitswelt sein, sondern eines Tages auch Mutter werden.
mate
us
At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection, and this also applies to maternity provision. Und endlich kann die mitarbeitende Partnerin den gleichen sozialen Schutz genießen. Das betrifft auch den Mutterschutz. Im going to the pub with a few matesHes my best mate