German-English translations for rechtfertigen

• justify
  Can I ask you to justify this? Darf ich Sie fragen, wie Sie das rechtfertigen?
  The end does not justify the means. Der Zweck darf die Mittel nicht rechtfertigen.
  How can you justify this distinction? Wie rechtfertigen Sie diesen Unterschied?
• vindicate
  In doing so, you vindicate the severest of your opponents’ criticisms. Damit rechtfertigen Sie die heftigsten Kritiken Ihrer Gegner.
  Approval of this report would vindicate all the Eurosceptics' claims that the European Union harbours ambitions to become a multinational state. Eine Zustimmung zu diesem Bericht würde eine Verteidigung alle Behauptungen von Euroskeptikern rechtfertigen, dass die Europäische Union Ambitionen hegt, ein multinationaler Staat zu werden.
  to vindicate someones honor
• warrant
  This is a terrible feeling, but it should not warrant hypocrisy. Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte.
  It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure. Er kann dann beschränkt werden, wenn Bestandserhaltungsmaßnahmen dies rechtfertigen.
  To say any more would be to give a greater precision than the facts warrant. Mehr zu sagen wäre präziser als die Tatsachen rechtfertigen.

Related words

• gerechtfertigt
• Rechtfertigung
• eigenrechtfertig
• ungerechtfertigt
• ungerechtfertigterweise
• Ungerechtfertigkeit
• Rechtfertigungsgrund
• ungerechtfertigte Bereicherung