German-English translations for rechtfertigung

defence
us
There is no defence for this obscenity. Für diese Schamlosigkeit gibt es keinerlei Rechtfertigung. In its defence, the Commission states that is does not have the means for that either. In ihrer Rechtfertigung führt die Kommission aus, es mangele ihr auch dafür an Möglichkeiten. The argument used to justify these measures is that European companies would offer bribes and that there is a need for a defence against this. Das Argument und die Rechtfertigung dabei ist, die europäischen Firmen würden ja bestechen, und man müsste sich dagegen wehren.
grounds
us
This situation constitutes justification and grounds for mobilisation of the European Union Solidarity Fund (EUSF), the objective of which is solely to repair infrastructure. Diese Situation stellt eine Rechtfertigung und Grundlage für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds (EUSF) dar, dessen Ziel einzig darin besteht, Infrastruktur zu reparieren. grounds for divorcethe castle grounds

justificationThere is no functional justification. Eine funktionale Rechtfertigung gibt es nicht. This is one explanation, but it is no justification. Das ist eine Erklärung, aber keine Rechtfertigung. I think the term 'justification' is also problematic. Meines Erachtens ist auch der Begriff "Rechtfertigung" problematisch.
vindicationThere could be no finer vindication of the points made by several Members in the course of this debate. Es könnte keine bessere Rechtfertigung für die von einigen Abgeordneten im Laufe dieser Aussprache angeführten Begründungen geben.