English-German translations for defence

• Abwehr
  Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr. There is also a strong political defence.
  Kürzlich hörte ich auch von einem geheimen Bericht der militärischen Abwehr aus Australien. I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
  Herr Präsident, dieser Vorschlag stellt die zweite Hauptkomponente unserer BSE-Abwehr dar. Mr President, this proposal is the second major component in our defence barriers against BSE.
• Befestigung die
• Fechtkunst
• Fenz
• Rechtfertigung die
  Für diese Schamlosigkeit gibt es keinerlei Rechtfertigung. There is no defence for this obscenity.
  In ihrer Rechtfertigung führt die Kommission aus, es mangele ihr auch dafür an Möglichkeiten. In its defence, the Commission states that is does not have the means for that either.
  Das Argument und die Rechtfertigung dabei ist, die europäischen Firmen würden ja bestechen, und man müsste sich dagegen wehren. The argument used to justify these measures is that European companies would offer bribes and that there is a need for a defence against this.
• Rüstung die
  Er sprach von Ausgaben für die Verteidigung und von Aufwendungen für die Rüstung. He spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment.
  Im Amsterdamer Vertrag haben wir den Abschnitt über Rüstung zur Verteidigung. We have had the defence armament section in the Amsterdam Treaty.
  Damit Verteidigungsausrüstung zwischen Verteidigern operationell sein kann, ist es notwendig, daß diese Ausrüstung dasselbe Qualitätsniveau hat. For defence material to be operational between defence powers there is a requirement that the material is made to the same level of quality.
• Schutz der
  Betrifft: EU-Instrumente zum Schutz des Handels Subject: EU trade defence instruments
  Sie besteht im Schutz der Menschenrechte. The limit is the defence of human rights.
  Schutz der parlamentarischen Immunität: siehe Protokoll Defence of parliamentary immunity: see Minutes
• Schutzwaffe
• Schutzwall
  Das Interesse an Virostatika als einem ersten Schutzwall und einer ersten Interventionsmöglichkeit hat zugenommen. Interest has increased in antiviral drugs as the first line of defence and intervention.
  Virostatika sind keine Wundermittel, sie sind keine Heilmittel. Sie sind ein erster Schutzwall, und das haben wir auch stets deutlich gemacht. Antivirals are not a panacea, they are not a cure, they are the first line of defence and we have always said that.
• Verteidiger der
  200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. Two hundred lawyers gathered in support of the defence.
  Meine Quellen sagten, er habe überhaupt keinen Verteidiger gehabt. My sources said that he had no defence counsel whatsoever.
  Zeitungen bekommen sie nicht. Ihre Verteidiger Jewgenij Baro und Jurij Schmit stehen jetzt selbst nächste Woche wegen einer Verleumdungsklage vor Gericht. Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
• Verteidigung die
  Ohne ein Europa der Verteidigung ist die Verteidigung in Europa gefährdet. Without a Europe of defence, defence in Europe will be threatened.
  Das betrifft nicht die Verteidigung. This does not involve defence.
  Die einzige Verteidigung ist Zusammenarbeit. The only defence is cooperation.
• Verteidigungskunst
• Waffen
  Einzig und allein der legitime Verteidigungsfall kann den Einsatz von Waffen rechtfertigen. Only legitimate defence can justify having recourse to arms.
  Diese Waffen sollen künftig an der Grenze, entlang der so genannten "Verteidigungsmauer ", aufgestellt werden. These weapons are now deployed at the border, along the so-called 'defence wall' .
  Es geht nicht um Waffen. Es geht um die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union. It is not arms that are at issue here, but the European Security and Defence Policy.

Definition of defence

• The action of defending, of protecting from attack, danger or injury
• Something used to oppose attacks
• An argument in support or justification of something
• A strategy and tactics employed to prevent the other team from scoring; ''contrasted with'offence
• Government policy or structure related to the military
• Prohibition; a prohibitory ordinance
• To furnish with defences; to fortify

Examples

• Department of Defence

Related words

• self-defence
• defenceless
• defenceman
• defence policy
• defence forces
• defence minister defense minister
• defence accord
• defence mechanism
• defence in depth