German-English translations for rest

remainder
us
The remainder of the amendment remains unchanged. Der Rest des Änderungsantrags bleibt unverändert. The remainder is sold on the network. Der Rest wird im Netz vermarktet. We do not accept the remainder of Amendment No 20. Den Rest von Änderungsantrag 20 lehnen wir ab.
rest
us
For the rest, Parliament is sovereign. Was den Rest angeht, darüber hat das Parlament Souveränität. I do not know about the rest of Europe. Ich weiß nicht, wie das für den Rest von Europa ist. The rest is therefore omitted. Der Rest entfällt infolgedessen.

leftoverLeftovers are thrown in the bin. Die Reste gehören in den Müll. We need a regulation on feeding or destroying leftovers. Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten. There is always talk about the leftovers of Amsterdam; leftovers are normally thrown in the bin. Man spricht immer von den Überbleibseln, den Resten von Amsterdam; Reste werden normalerweise in den Abfall geworfen.
radicalThis forms a breeding ground for radicalism on the part of disaffected people that impacts on not only the region itself, but also the rest of the world. Hier liegt der Nährboden für Radikalismus aufseiten unzufriedener Menschen, worunter nicht nur die Region selbst, sondern auch der Rest der Welt zu leiden hat. His beliefs are radicalThe spread of the cancer required radical surgery, and the entire organ was removed
remnantThere will still be a remnant of in the European Union, but it will be no more than a remnant. Es wird ein Rest der in der Europäischen Union bleiben. Aber es wird nur ein Rest sein. That is completely unacceptable, and we need to do all we can to help those who are displaying any final remnant of freedom and of plurality in this country. Das ist völlig unakzeptabel, und wir müssen alles unternehmen, um jenen zu helfen, die in diesem Land einen letzten Rest von Freiheit, von Pluralität zeigen. Let us hope that some remnants of common sense may have survived in the minds of those ruling Cuba and that we shall soon welcome these Sakharov Prize winners to Parliament. Hoffen wir, dass sich in den Köpfen der Herrschenden in Kuba noch ein paar Reste gesunden Menschenverstands finden lassen und dass wir die Sacharow-Preisträger bald im Parlament begrüßen dürfen.
scrap
us
I found a scrap of cloth to patch the hole.Give the scraps to the dogs and watch them fight.pork scraps
surplusWithout the US deficits, the rest of the world would be unable to build up surpluses. Ohne die Defizite der USA wäre der Rest der Welt nicht in der Lage, Reserven anzulegen. surplus revenuessurplus population