German-English translations for sauer

• sour
  But how sour this dream and this vision have become! Aber wie sauer dieser Traum und diese Vision seither geworden sind!
  Especially for those countries, the grapes are sour because the benefits of the internal market are not always that evident to them. Vor allem für diese Länder sind die Trauben insofern zu sauer, als die Vorteile des Binnenmarkts für sie nicht immer in gleichem Maße selbstverständlich sind.
  A possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish. Eine mögliche Entwicklung wäre ein Verpackungsmaterial, das seine Farbe verändert, wenn die Milch darin sauer wird oder das darin verpackte Lebensmittel verdirbt.
• acid
  The Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner. Den Kommentar des Kommissars fand ich etwas bitter, aber die Umwelt ist schon sauer genug, da brauchen wir nicht obendrein noch einen säuerlichen Kommissar.
  acid fruits or liquors
• acidic
  The Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner. Den Kommentar des Kommissars fand ich etwas bitter, aber die Umwelt ist schon sauer genug, da brauchen wir nicht obendrein noch einen säuerlichen Kommissar.
  an acidic solution
• tart
  I ate a very tart apple.
  He gave me a very tart reply.
• acerbic
• angry
  The people in the economically strong EU countries are angry - at least every bit as angry as the demonstrators in Athens - because they have to tighten their belts for the sake of the PIIG states. Die Menschen aus den wirtschaftlich starken EU-Ländern sind sauer, dass sie für die PIIG-Staaten sparen müssen - mindestens so sauer wie die Demonstranten in Athen.
  His face became angry
  An angry mob started looting the warehouse
• annoyed
  As far as the Economic Recovery Plan is concerned, I must say that I am really annoyed with the Commission. Ich muss sagen, dass ich auch, was den "Economic Recovery Plan" angeht, richtig sauer auf die Kommission bin.
• cross
  author. - Mr President, it is not because it is summertime and we are all cross. Verfasserin. - Herr Präsident! Es ist nicht, weil Sommer ist und wir alle sauer sind.
  Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy. Herr Verheugen, mit Verlaub, Sie können doch nicht sauer sein auf Herrn Sarkozy.
  Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.
• furious
  a furious animal; parent furious at their childs behaviour
  a furious stream; a furious wind or storm
• mad
  You want to spend $1000 on a pair of shoes? Are you mad?
  Hes got this mad idea that hes irresistible to women
  Are you mad at me?
• moody
• pissed
• pissed off
• rough
  a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan
  rough sea
  Being a teenager nowadays can be rough.
• Sauer
• sore
  Her feet were sore from walking so far.
  The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
  Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
• sourly
• sullen

Related words

• Sauerteig
• Sauerstoff
• Sauerkraut
• Sauerstoffsättigung
• Waldsauerklee
• Sauerstofffluorid
• Sauerstoffsäure
• säuern