German-English translations for schüchtern

shy
us
European institutions must not be shy at such times. Die europäischen Institutionen dürfen in solchen Zeiten nicht schüchtern sein. He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy. Er war jeder Art von Wirbel abgeneigt, konnte recht dickköpfig sein, in anderen Momenten jedoch auch beinahe schüchtern. Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter. Seien Sie bitte nicht so schüchtern und nehmen Sie die vorderen Sitze ein, anstatt in den hinteren Reihen zu bleiben, so sitzen wir enger zusammen.
timid
us
I believe that Europe and the Commissioners are too timid. Ich glaube, Europa und die Kommissare sind zu schüchtern. Next, I should like to move on to two areas where the report is somewhat timid. Nach diesen Bemerkungen möchte ich auf zwei Punkte hinweisen, in denen der Bericht etwas schüchtern ist. However, they can be sporadic and timid, lacking the comprehensive political will of the EU. Sie gehen jedoch über sporadische, schüchterne Versuche nicht hinaus, es mangelt ihnen am allgemeinen politischen Willen innerhalb der Union.

awkward
us
John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improveThat was an extremely awkward moment. Everyone was watchingAn awkward silence had fallen
bashfula bashful look
coy
us
diffident
diffidently
us
faint-hearted