English-German translations for awkward

• peinlich
  Andernfalls mache ich mir Sorgen, dass wir uns in eine ziemlich peinliche Situation bringen werden, und das wäre im Interesse von niemandem. Otherwise, I am apprehensive that we will find ourselves in a rather awkward position, and that would be in no one's interest.
• umständlich
• unangenehm
  Dieser Haushaltsplan ist daher in zweierlei Hinsicht unangenehm. This budget is therefore awkward in two respects.
  Das ist unangenehm, denn man fühlt sich nicht wohl dabei. It is embarrassing because it puts you in an awkward position.
  Es ist gleichsam so, als ob die Umständlichkeit dieses Titels schon deutlich machen würde, wie unangenehm den Europäern die dahinter stehende Frage ist. It is as if the awkwardness of the title in itself makes it clear just how uncomfortable the underlying issue is for Europeans.
• unbeholfen
• beklemmend
• betreten
• misslich
  Es ist natürlich eine Tatsache, dass die Politiker in Bosnien-Herzegowina wenig Interesse daran haben, die in jeder Hinsicht missliche Lage ihrer Landsleute zu verbessern. It is, of course, a fact that the politicians in Bosnia and Herzegovina have little interest in improving what is, from every point of view, the awkward situation of their fellow countrymen.
• patschert (Austrian
• plump
• prekär
• schüchtern
• täppisch
• tollpatschig
• tölpelhaft
• trotzig
• Umstände machend
• unbehaglich
• ungelenk
• ungeschickt
  Wir gehen ungeschickt mit der Situation um. Our treatment of the situation is awkward.
  Ich will nur noch eine Bemerkung zu Herrn Mombaur machen, der ja auch zu Recht gesagt hat, der Antrag sei vernünftig, aber aus taktischen Gründen vielleicht ungeschickt. I would just make one further comment to Mr Mombaur, who rightly said that the amendment in question was sensible, but perhaps an awkward one in tactical terms.
• verdreht
• verkorkst
• verlegen

Definition of awkward

• In a backwards direction
• Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments
• Not easily managed or effect#Verb|effected; embarrassing
• Lacking social skills, or uncomfortable with social interaction
• Perverse; adverse; difficult to handle
• Someone or something that is awkward

Examples

• John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
• That was an extremely awkward moment. Everyone was watching
• An awkward silence had fallen
• Im very awkward at parties
• Things get very awkward whenever 60-year old men use cheesy pick-up lines on me
• Hes a right awkward chap
• These cabinets are going to be very awkward when we move

Related words

• awkwardness
• awkwardly
• awkward age
• awkward situation
• feel awkward