German-English translations for segel

sail
us
The European Union is now setting sail to the east. Die Europäische Union setzt nun ihre Segel in Richtung Osten. I, for one, get the feeling that they have today embarked on a ship and set the sails. Sie haben sich heute - das habe ich jedenfalls im Gefühl - auf ein Schiff begeben. Sie haben die Segel gesetzt! Socrates, the flagship of Europe's education programme, is currently sailing on half power. SOCRATES, das Flaggschiff der europäischen Bildungsprogramme, segelt derzeit mit schlaffen Segeln.
canvas
us
The author takes rural midwestern life as a canvas for a series of tightly woven character studiesHe spent the night under canvas