German-English translations for sowie

as well asThat is true outside the eurozone as well as inside it. Das stimmt für außerhalb der Eurozone sowie innerhalb der Eurozone. But up to three could be none, one or two as well as three. Aber „bis zu drei“ könnte keiner, einer oder zwei sowie auch drei Stoffe bedeuten. I thank the rapporteur, as well as the House, for this report. Ich danke Ihrem Berichterstatter sowie dem Hohen Hause für den vorliegenden Bericht.
and
us
the expenditure on administration, and der Aufwand bei der Verwaltung sowie the closure for the period 1994-1999, and den Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie They are destroying homes and infrastructure. Sie zerstören Häuser sowie die Infrastruktur.

as soon asHowever, in this case, as in other cases, we very much welcome an extension of the funds as soon as possible. In diesem sowie in anderen Fällen sind wir allerdings entschieden dafür, diese Fonds schnellstmöglich zu erweitern. In particular, efforts will be made to simplify the procedures as much as possible and reduce delays as soon as possible. Die unternommenen Anstrengungen werden insbesondere auf eine größtmögliche Vereinfachung der Verfahren sowie darauf ausgerichtet sein, die Fristen so weit wie möglich zu kürzen. We must make all efforts now for the visa-free regime to be introduced as soon as possible for citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania. Wir müssen jetzt alle Anstrengungen unternehmen, um die Befreiung von der Visumpflicht für die Bürgerinnen und Bürger von Bosnien und Herzegowina sowie Albanien so bald wie möglich einzuführen.
as wellThat is true outside the eurozone as well as inside it. Das stimmt für außerhalb der Eurozone sowie innerhalb der Eurozone. But up to three could be none, one or two as well as three. Aber „bis zu drei“ könnte keiner, einer oder zwei sowie auch drei Stoffe bedeuten. I thank the rapporteur, as well as the House, for this report. Ich danke Ihrem Berichterstatter sowie dem Hohen Hause für den vorliegenden Bericht.
plus
us
It required the will to do it plus the ability to accept the compromise required. Hierfür war der Wille zur Einigung erforderlich sowie die Fähigkeit, den erforderlichen Kompromiss zu akzeptieren. My own country, the United Kingdom, consists of one large island plus the north of Ireland. Meine britische Heimat besteht aus einer großen Insel sowie Nordirland. Two plus two equals four.