German-English translations for stufenweise

gradual
us
We asked for controlled and gradual liberalisation. Wir haben eine kontrollierte und stufenweise Öffnung gefordert. In the first case a gradual approach is essential. Im ersten Fall ist ein stufenweises Vorgehen erforderlich. Our measures included the gradual and controlled opening-up of the market. Unsere Maßnahmen umfassen die stufenweise und kontrollierte Marktöffnung.
gradually
us
Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions. Die Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren. The liberalisation of the gas market must be conducted gradually and symmetrically. Die Liberalisierung des Erdgasbinnenmarktes muss stufenweise und ausgewogen erfolgen.

in phases
incrementalThese improvements, as you describe them, are incremental. Diese Verbesserungen, wie Sie sie beschreiben, sind stufenweise Verbesserungen. Modest incremental progress was the best that could be expected and that is what happened. Auf viel mehr als kleine stufenweise Fortschritte konnten wir nicht hoffen, und genau das ist auch eingetreten. This is because, to a large extent, energy determines the cost of the production process, which will be passed on incrementally to the consumer. Das hängt damit zusammen, dass die Energie maßgeblich die Produktionskosten bestimmt, die dann stufenweise an die Verbraucher weitergegeben werden.
incrementallyThis is because, to a large extent, energy determines the cost of the production process, which will be passed on incrementally to the consumer. Das hängt damit zusammen, dass die Energie maßgeblich die Produktionskosten bestimmt, die dann stufenweise an die Verbraucher weitergegeben werden.
progressivelyThe agreement envisages a phased implementation which progressively tightens its provisions. Die Vereinbarung sieht eine stufenweise Durchsetzung vor, bei der mit der Zeit die Bestimmungen strenger werden.
stagedThe conman staged the car accident so he could collect the insurance money.The staged performance was good, but I liked the book better.
stepwise

successively
us
December 20, 1787 My last to you was of Oct. 8 by the Count de Moustier. Yours of July 18. Sep. 6. & Oct. 24. have been successively received, yesterday, the day before & three or four days before that. — Thomas Jefferson, [https://web.archive.org/web/20140811201712/http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fpublicsearch%2Fmodengpub.o2w letter to James Madison.]