German-English translations for tochterunternehmen

affiliateOur local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another
subsidiaryIf a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed? Wenn sich in dem Tochterunternehmen eine Krise entwickelt, wie wird sie bewältigt? At the same time I feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss. Zugleich muss es uns meiner Meinung nach beunruhigen, wenn ein Tochterunternehmen Gewinne und die Muttergesellschaft Verluste verzeichnet. If parent and subsidiary companies simply provide groundhandling services for each other, then we must seriously ask ourselves whether competition is genuinely being ensured! Wenn sich etwa Mutter- und Tochterunternehmen nur untereinander abfertigen, muß ernsthaft die Frage gestellt werden, ob der Wettbewerb hier wirklich gesichert ist!

Dictionary