German-English translations for umziehen

move
us
Equally, if these companies move outside the EU, they also have concerns about that. Genauso ist es, wenn die Firmen ins außereuropäische Ausland umziehen, auch das beunruhigt sie. He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work. Er verliert auch seine Wurzeln, denn er muss umziehen, weit weg, in die Stadt, um Arbeit zu suchen. The second example is the European Food Safety Authority, which is expected to move to Parma. Das zweite Beispiel ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die voraussichtlich nach Parma umziehen wird.
move house

abscede
change
uk
us
I do very much hope that the Council’s mind will not be as narrow as the checks on the shirt I am wearing today, and apologise for not having had the opportunity to change. Ich hoffe ganz eindringlich, dass der Rat nicht so kleinkariert ist wie das Hemd, das ich heute trage – Entschuldigung, ich konnte mich noch nicht umziehen. The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changingThe fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit
change clothes
cloud overThe sky is clouding over. I hope you have an umbrella.Her eyes clouded over with grief as we told her what had happened.
get changed
relocateMEPs cannot decide where they sit but they do have the power to decide how many times Parliament must relocate from one city to the other. Die Abgeordneten können nicht entscheiden, wo sie sitzen, aber sie haben die Macht zu entscheiden, wie oft das Parlament von einer Stadt in die andere umziehen muss. We had to relocate the magazine rack because we bruised our shins on it too frequently when it was near the doorAlfred relocated to Colorado Springs to take advantage of the boom in the defense industry