German-English translations for ungehalten

annoyed
us
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me? In diesem Traum schien mir Sokrates allerdings sehr wütend, sehr erregt und ungehalten zu sein, denn er sagte zu mir: "Was für ein Programm habt Ihr mir da gewidmet?
indignant
us
This also affects our assistants, and it has come to my attention that our assistants are much more indignant than even the Members. Dies betrifft auch unsere Assistenten, und mir ist zu Ohren gekommen, dass unsere Assistenten noch viel ungehaltener sind als die Mitglieder. Mr President, Commissioner, you were somewhat indignant that Parliament is addressing this question, but is it really just an administrative act? Herr Präsident! Herr Kommissar, Sie waren etwas ungehalten darüber, daß sich das Parlament mit dieser Frage befaßt.