German-English translations for ungewollt

unwantedAbortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se. Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein, sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden. A wrongly-conceived protection of personal data can, however, have unwanted side-effects. Ein falsch verstandener personenbezogener Datenschutz kann jedoch auch ungewollte Nebenwirkungen mit sich bringen. This means that the report aims to prevent unwanted pregnancies and therefore also abortions. Das heißt, der Bericht will ungewollte Schwangerschaften ebenso verhindern wie Abbrüche.
undesired

unintendedMr Goodwill said that these measures have unintended consequences. Herr Goodwill sagte, diese Maßnahmen hätten ungewollte Konsequenzen. In conclusion, whilst I appreciate the good intentions, we need to look at this more carefully to make sure that we do not once again come up against the law of unintended consequences. Obwohl ich die guten Absichten zu schätzen weiß, müssen wir den Vorschlag noch sorgfältiger prüfen, um ungewollte Konsequenzen auszuschließen.
unintentionallyWe must take care that agriculture does not unintentionally move in a direction that is remote from the people. Wir müssen achtgeben, daß die Landwirtschaft sich nicht in eine ungewollte, menschenfremde Richtung entwickelt.
unwittinglyThey are unwittingly at risk as well. Sie gehen ungewollt ebenfalls ein Risiko ein. Mr Schulz and Mr Daul are unwittingly giving me remarkable free publicity, which I will not fail to exploit. Herr Schulz und Herr Daul geben mir ungewollt außerordentliche, kostenlose Publicity, die ich ganz sicher ausnutzen werde. She realized to her horror that she had unwittingly helped those people she most despised

Dictionary