German-English translations for verirrt

• lost
  It certainly appears as if institutional Europe as opposed to the citizens’ Europe has rather lost its way. Man gewinnt stark den Eindruck, das institutionelle Europa habe sich im Gegensatz zum Europa der Bürger verirrt.
  Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests. Wenn der Konvent sich dem Druck der Regierungen beugte und sich in seinem Interessensdickicht verirrte, dann war er erfolglos.
  During its term Italy has not lost our bearings or the direction of the path we must follow. We have pursued it with tenacity, we have pursued it with strength. Italien hat sich während der sechs Monate seiner Ratspräsidentschaft nicht verirrt, es hat nicht den Faden verloren, dem es folgen wollte, sondern unbeirrbar daran festgehalten.
• astray
• stray
  In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights, thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness. Kurzum: der Bericht verirrt sich in Bereiche der politischen Auseinandersetzung, die mit den Grundrechten nichts zu tun haben, und dies nimmt ihm Glaubwürdigkeit, Logik und Wirksamkeit.
  The alley is full of stray cats rummaging through the garbage
  a stray comma

Related words

• verirren
• Verirrung
• sich verirren