German-English translations for vermindern

reduce
us
It is not aid but trade that is going to reduce poverty. Nicht Hilfe, sondern Handel wird die Armut vermindern. In order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous. Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden. And I will be grateful to you if you can reduce emissions of noxious substances. Wenn Sie dort Schadstoffemissionen vermindern, bin ich Ihnen dankbar.
decimate
decrease
us
So the rich nations should start to decrease waste production first. Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern. One research team has recorded Baishui’s decrease at about 27 meters per year over the last 10 years. File:One research team has recorded Baishui’s decrease.ogg
degradeFred degrades himself by his behaviour.The DNA sample has degraded.
deplete
us
I noticed a couple of days ago how quickly the battery depletes.The ink depletes too quickly.Depending on what you print, one color usually depletes faster than the others.
dial downLets dial down the anger in this conversation.We felt there was too much graphic detail in the first draft, and thus asked the writer to dial it down.

diminish
us
impairCopyright legislation that is too stringent may, contrary to its aims, impair intellectual productivity in Europe. Eine zu eng gefaßte Urheberrechtsregelung kann trotz ihrer entgegengesetzten Zielstellung die Produktivität von geistiger Arbeit in Europa vermindern.
lessenEnvironmental aid in the future can also be used to lessen the burden production places on the environment. Umweltbeihilfen müssen künftig eingesetzt werden können, um auch die umweltbelastende Produktion zu vermindern. It would also contribute to lessening political tensions in the Middle East region and to reducing the political instability that is so sadly but evidently there at this particular time. Sie würde auch zum Abbau der politischen Spannungen im Nahen Osten beitragen und die politische Instabilität vermindern, die derzeit bedauerlicherweise und doch unübersehbar in dieser Region herrscht. This is an opportunity for us to lessen the environmental impact of the air transport industry and at the same time to reduce the noise nuisance for the more seriously affected residents. Hier gibt es die Chance für uns, die Klimaschädlichkeit des Flugverkehrs zu vermindern und auch die Lärmbelastung für die extrem belasteten Anrainer etwas herunterzufahren.
reduce diminish
turn downHe turned down all our offers of help.Turn down the television so I can hear myself think.When it starts to boil, turn down the heat to a simmer.