German-English translations for vernünftig

• reasonable
  We believe this is reasonable. Das halten wir für vernünftig.
  I think it is entirely reasonable. Ich glaube, das ist völlig vernünftig.
  Surely this is a reasonable demand? Diese Forderung ist doch vernünftig!
• sensible
  Those which were sensible a year ago are just as sensible today. Was vor einem Jahr vernünftig war, ist heute immer noch vernünftig.
  We must therefore be sensible. Wir müssen deshalb vernünftig sein.
  That is a sensible thing to do. Es ist vernünftig, das zu tun.
• rational
  That is what we would call rationality. Das würden wir als vernünftig bezeichnen.
  The religious fundamentalists of Iran are not rational. Die religiösen Fundamentalisten im Iran sind nicht vernünftig.
  That is not rational as far as the environment is concerned. Im Hinblick auf die Umwelt ist das nicht vernünftig.
• sane
  a sane mind
  a sane person
  Try to go to bed at a sane time before your exams.
• fair
  We must be humane, fair and reasonable. Wir müssen hier menschlich, fair und vernünftig handeln.
  Is this right? Is it sensible or fair? Ist das gerecht, vernünftig, ausgewogen?
  Enlargement must be financed fairly and reasonably. Die Erweiterung muss gerecht und vernünftig finanziert werden.
• judicious
  Our actions in this area will be judicious if we bear that in mind. Wenn man das bedenkt, wird man auch hier vernünftig vorgehen.
  Best available technique is currently seeing judicious use in three Member States. Beste verfügbare Technik wird gerade einmal in drei Mitgliedstaaten vernünftig umgesetzt.
  As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily. Wir haben dort manche gegensätzliche Position vernünftig und zufriedenstellend lösen können.
• judiciously
  As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily. Wir haben dort manche gegensätzliche Position vernünftig und zufriedenstellend lösen können.
  Immigration is a necessity, and if handled judiciously it can be an asset for a civil society that is respectful of difference. Zuwanderung ist eine Notwendigkeit, und wenn sie vernünftig gesteuert wird, kann sie eine Bereicherung für eine Bürgergesellschaft sein, die die Unterschiede achtet.
• level-headed
• logical
  More cooperation seems to be very logical. Mehr Zusammenarbeit scheint sehr vernünftig zu sein.
  It is therefore rational and logical that we should look at how we organise our work. Aus diesem Grund ist es vernünftig und logisch, dass wir uns damit befassen, wie wir unsere Arbeit organisieren.
  If that is the case I believe it would be prudent and logical for us to await the final result. Wenn dem so ist, halte ich es für vernünftig, natürlich das Endergebnis abzuwarten.
• prudent
  If that is the case I believe it would be prudent and logical for us to await the final result. Wenn dem so ist, halte ich es für vernünftig, natürlich das Endergebnis abzuwarten.
  His prudent career moves reliably brought him to the top
  Only prudent expenditure may provide quality within a restrictive budget
• reasonably
  They were able handle their disagreements reasonably
  The shoes were reasonably priced
  That car goes reasonably fast
• responsible
  I would ask you to be responsible, therefore. Lassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben.
  This proposed basis for the negotiations with the Council is economically responsible. Diese vorgeschlagene Grundlage für Verhandlungen mit dem Rat ist wirtschaftlich vernünftig.
  in writing. - (DE) We want consumers to be responsible, well-informed and in a position to make sensible decisions. schriftlich. - Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen.
• seemly
  His behavior was seemly, as befits a gentleman.
• sound
  That is a desirable development in a soundly managed fund. Das ist in einem vernünftig verwalteten Fonds eine wünschenswerte Entwicklung.
  I believe that the compromises we hope to agree on are sound. Ich glaube, dass die Kompromisse, die wir zu schließen hoffen, vernünftig sind.
  I too have been approached with reasonable sounding arguments. Auch mich hat man mit vernünftig klingenden Argumenten bestürmt.
• wise
  Risks have been spread wisely. Die Risiken sind vernünftig verteilt worden.
  Taxpayers' money must be used wisely. Das Geld der Steuerzahler muss vernünftig verwendet werden.
  Are we spending our money as wisely as we can? Geben wir unser Geld so vernünftig wie möglich aus?
• wisely
  Risks have been spread wisely. Die Risiken sind vernünftig verteilt worden.
  Taxpayers' money must be used wisely. Das Geld der Steuerzahler muss vernünftig verwendet werden.
  Are we spending our money as wisely as we can? Geben wir unser Geld so vernünftig wie möglich aus?

Related words

• unvernünftig
• Vernünftigkeit
• Unvernünftigkeit
• vernünftige Orthodoxie