German-English translations for verteidiger

defender
us
I am a staunch defender of genuine human rights. Ich bin ein entschiedener Verteidiger wahrer Menschenrechte. We shall appoint you defender of Members' interests. Wir werden Sie als Verteidiger der Abgeordneten bestellen.
back
us
Meanwhile, it turns out that Communism is like a hydra which springs back to life in various parts of the world and that there are those who defend it even here in this Chamber. Doch wie sich herausstellt, ist der Kommunismus wie eine Hydra, die in verschiedenen Teilen der Welt wieder zum Leben erwacht und sogar hier in diesem Plenum ihre Verteidiger findet. Go in the back door of the houseI’d like to find a back issue of that magazine

advocateObviously, you have no reason in the final analysis to act as Council' s advocate. Und Sie haben ja eigentlich auch gar keinen Grund, als Verteidiger des Rats aufzutreten. It clearly will not be the advocates of subsidiarity but rather the defenders of the right to engage in unbridled competition. Zweifelsohne nicht die Befürworter der Subsidiarität, sondern die Verteidiger der schrankenlosen Wettbewerbsfreiheit. Since she started working with her advocate, she has become much more confident.
defence
us
Two hundred lawyers gathered in support of the defence. 200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. My sources said that he had no defence counsel whatsoever. Meine Quellen sagten, er habe überhaupt keinen Verteidiger gehabt. Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation. Zeitungen bekommen sie nicht. Ihre Verteidiger Jewgenij Baro und Jurij Schmit stehen jetzt selbst nächste Woche wegen einer Verleumdungsklage vor Gericht.