German-English translations for verwüstung

devastation
us
We cannot tame them, but we can collectively mitigate their devastation. Wir können sie nicht bändigen, aber wir können gemeinsam die Verwüstung, die sie anrichten, verringern. Those warm meetings did not, however, prevent the devastation of Lebanon. Aber diese Sitzungen in herzlicher Atmosphäre haben nicht die Verwüstung des Libanon verhindert. The second challenge is to help rebuild Lebanon after the devastation of the summer. Die zweite Herausforderung besteht darin, beim Wiederaufbau des Libanon nach der Verwüstung im Sommer zu helfen.
desolation
us
Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: 'We sowed desolation. Oder stellen wir ihnen die gleiche Frage wie Shlomo Sand, der berühmte israelische Historiker, den ich auch zitiere: "Wir säten Verwüstung.

destruction
us
Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death. Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes. We know that there is a cycle of natural disasters leaving a trail of death and destruction. Wir wissen, dass die Naturkatastrophen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes hinterlassen. We should also not forget the windstorms that left a trail of destruction in the Baltic States and Sweden in January of this year. Wir sollten auch die Stürme nicht vergessen, die im Januar dieses Jahres im Baltikum und in Schweden eine Spur der Verwüstung hinterließen.
havoc
us
I mean, to put an end to piracy based in Somalia and also to foreign piracy that is wreaking havoc in Somali territorial waters. Wir müssen die von Somalia aus operierende Piraterie, aber auch ausländische Piraterie beenden, die in den Hoheitsgewässern Somalias eine Verwüstung anrichtet. The people who are producing this cocaine and heroin, and causing such havoc in our cities and towns and the countryside, must be stopped. Die Personen, die dieses Kokain und Heroin herstellen und solche Verwüstung in unseren Städten und unserer Landschaft anrichten, müssen gestoppt werden. I grew up in a country where for 30 years terrorists wreaked havoc on our country, but we also had the rule of law which protected the privacy of citizens. Ich bin in einem Land aufgewachsen, in dem Terroristen 30 Jahre lang für Chaos und Verwüstung gesorgt haben, aber dank unserer Rechtsstaatlichkeit war die Privatsphäre der Bürger nie in Gefahr.
ravage
us
the ravage of a lion; the ravages of fire or tempest; the ravages of an army, or of time