German-English translations for vorantreiben

advance
us
I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably. Sicherlich werden wir die Verhandlungen im ersten Halbjahr des Jahres 2009 beträchtlich vorantreiben. We should also consider how we can advance automation and avoid duplication of information collected. Ferner ist zu überlegen, wie wir die Automatisierung vorantreiben und auch Doppelerhebungen verhindern können. Taiwan can, one might say, become the engine for the continuing process of democratisation that we want to advance in Asia. Taiwan kann sozusagen der Motor werden für den weiteren Demokratisierungsprozess, den wir in Asien vorantreiben wollen.
forward
us
We will take this work forward swiftly. Wir werden diese Arbeit zügig vorantreiben. We must push that forward with all speed. Das müssen wir mit höchstem Tempo vorantreiben. We need to move the international process forward. Wir müssen daher den internationalen Prozess vorantreiben.

hastening
move forwardThis is why we must move forward as boldly as possible with legislation in this area. Deswegen müssen wir die Rechtsvorschriften in diesem Bereich so mutig wie nur möglich vorantreiben. For Europe to be at the forefront of a successful knowledge-based economy, we must move forward with new technologies and stay ahead in the knowledge race. Damit Europa bei einer erfolgreichen, wissensbasierten Wirtschaft vorne mit dabei sein kann, müssen wir neue Technologien vorantreiben und beim Wissensrennen in Führung bleiben. Member of the Commission. - On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards. Mitlied der Kommission. - Bezogen auf den zweiten Teil bin ich der Ansicht, dass wir mit dieser Gruppe von hochrangigen Atomaufsichtsbehörden strengere Normen vorantreiben können.
precipitateto precipitate a journey, or a conflictit precipitated their successwe were precipitated into a conflict
promote
us
That is no way to promote the Lisbon Agenda. So lässt sich die Lissabon-Agenda nicht vorantreiben. Finland wants to promote the debate on the Union’s future. Finnland möchte die Debatte über die Zukunft der Union vorantreiben. We must now promote this process rapidly and with the necessary care. Wir müssen nun diesen Prozeß zügig und mit der nötigen Sorgfalt vorantreiben.
push onYou cannot push on with this project without the support of the people. Sie können dieses Projekt nicht weiter vorantreiben, ohne die Unterstützung der Bürger zu haben. Fight the advocates of protectionism and push on with the launch of the euro. Wir müssen die Verfechter des Protektionismus bekämpfen und die Einführung des Euro vorantreiben.Push on the door if it doesnt open automatically.