English-German translations for advance

• akzelerieren
• Anmarsch
• anmarschieren
• anrücken
• Anzahlung die
• arrivieren
• aufsteigen
• avancieren
• befördern
• Darlehen das
  Der Haushalt für 1997 enthält die Vorgabe, daß das Parlament vor der Gewährung einzelner gemeinschaftlicher Darlehen befragt werden muß. The budget for 1997 includes a stipulation that requires that Parliament be consulted in advance about individual Community loans.
  Es ist schlichtweg zynisch feststellen zu müssen, dass bestimmte Geber Darlehen an den Irak vergeben wollen, als sei die Schuldenlast der irakischen Bevölkerung nicht schon hoch genug. It is plain cynical to have to conclude that certain donors want to advance loans to Iraq as if the debt burden of the Iraqi people were not already high enough.
• erheben
  Ich mache im voraus darauf aufmerksam, daß es hierzu eine Anfrage geben wird, und daß wir gegen diesen Tagesordnungspunkt Einspruch erheben müßten. I am giving advance notice that this is a matter subject to a query and that we may have to object to this item on the agenda.
• erhöhen
• fordern
  Tatsächlich ist das Land so begeistert, dass seine Staatsführer ihre Dividenden einfordern und den Vorzug eines erweiterten Status fordern. So enthusiastic, in fact, that its leaders are beginning to claim their dividends and to demand the benefits of an advanced status.
  Die Fluggäste fordern Sicherheit bei der Beförderung, sie wollen aber auch vorher die Beförderungsbedingungen kennen. With regard to transport, passengers demand safety but they also want to know in advance the conditions in which they will be travelling.
• fortschreiten
  Drittens verweisen wir auf die Notwendigkeit solidarischen Verhaltens zwischen Nord und Süd, gerade im Hinblick auf das unaufhaltsame Fortschreiten der Globalisierung. In addition, we called for the necessary solidarity between the North and the South of our planet in view of the inevitable advance of globalization.
  Ich sehe angesichts der Nachrichten, was das Fortschreiten des Klimawandels angeht, keinerlei Gründe, warum wir am Zeitpunkt und am Grenzwert rütteln sollten. In the light of news reports about the continuing advance of climate change, I see no reason at all for us to interfere with the deadline or the ceiling.
• Fortschritt der
  Doch es war ein wichtiger Fortschritt. But it was an important advance.
  Der wissenschaftliche Fortschritt ist verblüffend. Scientific advances are mind-boggling.
  Dies ist ein großer Fortschritt für den Vertrag. This is a great advance for the treaty.
• heranziehen
• kommen
  Wir sind leider noch nicht dort, aber ich sage voraus, wir werden einmal dorthin kommen. Unfortunately we are not there yet, but I say in advance that we shall get there one day.
  Ein Bericht über die TEN folgt auf den anderen, aber die beschlossenen Projekte kommen im Tempo eines Trauerzuges voran. One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.
  Nur auf einer solchen Grundlage kann dieser Europäische Fonds voll zum Tragen kommen. It is only this advance which will make it possible to allow this European Fund to make a proper impact.
• sich entwickeln
• voranbringen
  Sein Hauptanliegen ist ganz anderer Art: Er will die Sache des Föderalismus voranbringen. The report's main objective is instead to advance the federalist cause.
  Ich bedauere, dass wir das in Hongkong nicht wesentlich werden voranbringen können. I regret that we will not be able to advance this substantially in Hong Kong.
  Ich bedanke mich dafür, dass wir dies in einem kooperativen Prozess voranbringen durften. I wish to express my gratitude for our being permitted to advance this in a cooperative process.
• vorantreiben
  Sicherlich werden wir die Verhandlungen im ersten Halbjahr des Jahres 2009 beträchtlich vorantreiben. I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably.
  Ferner ist zu überlegen, wie wir die Automatisierung vorantreiben und auch Doppelerhebungen verhindern können. We should also consider how we can advance automation and avoid duplication of information collected.
  Taiwan kann sozusagen der Motor werden für den weiteren Demokratisierungsprozess, den wir in Asien vorantreiben wollen. Taiwan can, one might say, become the engine for the continuing process of democratisation that we want to advance in Asia.
• vordringen
  Trotz des schnellen Vordringens des Grauhörnchens hat unsere Kommission keine umfangreichen Forschungstätigkeiten zur Kartierung oder Überwachung der Verbreitung dieser Art durchgeführt. In spite of the rapid advance of the grey squirrel, our Commission has not carried out comprehensive research to map or to control the spread of this species.
• vorkommen
  Die Arbeiten für die Gewinnung von Gas aus unkonventionellen Vorkommen sind in allen diesen Ländern bereits weit fortgeschritten. Work on obtaining gas from non-conventional deposits is at an advanced stage in all of these countries.
• Vormarsch
  Ihr Zweck besteht darin, den Vormarsch des Feindes zu stoppen. Their purpose is to prevent the enemy’s advance.
  Der Vormarsch selbstbewußter Frauen ist unaufhaltsam. The advancement of self-assured women is unstoppable.
  Wir haben es hier mit der im Vormarsch befindlichen Ideologie zu tun, bei der die Bürger erdrückt werden. We are dealing here with the advance of an ideology that tramples the citizen underfoot.
• vorrücken
  In dem Kampf gegen das Vorrücken von SARS genießt nunmehr lediglich die dritte Möglichkeit uneingeschränkte Aufmerksamkeit. In the fight against the advance of SARS, only this third opportunity is being paid full attention.
  Meine Fraktion ist besorgt, dass mit einem weiteren Vorrücken der Nordallianz nach Süden eine politische Lösung erschwert, wenn nicht gar unmöglich gemacht werden könnte. My group is concerned that finding a political solution could be frustrated or perhaps even made impossible if the Northern Alliance continues to advance southwards.
• vorschießen
• Vorschuss der
  Mit einem dritten Beschluss wird unter bestimmten Bedingungen der Vorschuss auf den Beihilfebetrag für mehrere Prämien genehmigt. A third decision will authorise, under certain conditions, the advance payment of a number of premiums.
  Dazu gehören ein Vorschuss von 80 % auf den Beihilfebetrag für Mutterkuhprämien und einer von 50 % für die Prämien für Schafe, Ziegen und Milcherzeugnisse im Jahr 2005. These include an advance of 80% of the amount of the suckler cow premium, and 50% of the sheep, goats and dairy premium for 2005.
  Zwei große Mitgliedstaaten suchen jetzt in schwierigen Zeiten zu Lasten des Paktes eine Lösung für ihre wirtschaftliche Lage und nehmen nur allzu gern einen Vorschuss auf die Zukunft. Two large Member States are now seeking a solution for their economic situation in difficult times, at the expense of the Pact, and are all too pleased to take an advance on the future.
• Vorstoß der
  Zu diesem Vorstoß kam es infolge der Anstrengungen von Herrn Costa bis zur allerletzten Sekunde. This advance was due to Mr Costa's efforts until the very last second.
  Jedoch darf dieser Vorstoß nicht dazu führen, dass Unternehmen vor der Einstellung von Frauen abgeschreckt werden. However, this advance must not serve as a disincentive to employ women.
  Die türkische Seite wird mit demselben Argument antworten, daß es der letzte Vorstoß gegen die PKK sei. The Turkish side answers with the same argument, that it is the last advance against the PKK.

Definition of advance

• To promote or advantage.
• To move forward in space or time.
• To raise, be raised.
• A forward move; improvement or progression
• An amount of money or credit, especially given as a loan, or paid before it is due; an advancement
• An addition to the price; rise in price or value
• An opening approach or overture, especially of an unwelcome or sexual nature
• Completed before necessary or a milestone event
• preceding
• forward

Examples

• an advance in health or knowledge
• an advance in rank or office
• an advance on the prime cost of goods
• He made an advance payment on the prior shipment to show good faith
• The advance man came a month before the candidate
• The scouts found a site for an advance base

Related words

• advanced
• advancement
• advances
• advance-guard
• advancer
• advance payment
• advance planning
• advance guard
• advance person