German-English translations for vorsehen

designateto designate the boundaries of a countryto designate the rioters who are to be arrested
be carefulThey should be careful, because one day we will have the last laugh. Sie sollten sich vorsehen, denn eines Tages werden wir diejenigen sein, die zuletzt lachen. However, as long as we do not have full knowledge, we should be careful. Solange wir jedoch nur über Halbwissen verfügen, sollten wir uns vorsehen. We must be careful to ensure that we do not create an intolerant Europe where only one faith is acceptable. Wir müssen uns vorsehen, damit wir nicht ein intolerantes Europa schaffen, in dem nur ein Glaube zugelassen wird.

destine
mean
us
This does not mean, however, that the directive is unclear on the conditions of exchange of tissues and cells. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Richtlinie bezüglich des Austauschs von Geweben und Zellen keine eindeutige Regelung vorsehen würde. It means that Member States must provide for comparable deterrents and that, in our view, should provide a safety net. Dies bedeutet, daß die Mitgliedstaaten vergleichbare abschreckende Instrumente vorsehen müssen, und dies dürfte unserer Auffassung nach ein Sicherheitsnetz darstellen. Surely we need proposals for the long term which look at how we can provide for the pensions by setting up a fund or alternative means,. Klar ist, dass wir Vorschläge brauchen, die eine langfristige Lösung für diese Ausgaben vorsehen, beispielsweise durch Einrichtung eines Pensionsfonds oder entsprechender Alternativen.
provide
us
I therefore also support those amendments that provide for this. Ich unterstütze daher auch diejenigen Änderungsanträge, die dies vorsehen. The new COM must provide a special support structure for these crops. Die neue GMO muß daher eine angemessene Form der Unterstützung für diese Anbaugebiete vorsehen. They simply have to provide measures for employees in the sugar industry. Sie müssen einfach Maßnahmen für die Beschäftigten in der Zuckerindustrie vorsehen.
refer toIn the agenda, you refer to new forms of employment contract with fewer rights for employees who are just starting their careers. In Ihrer Agenda sprechen Sie von neuen Arbeitsvertragsformen, die schwächere Rechte für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Bezug auf den Berufseinstieg vorsehen. Some of the amendments cannot be accepted because they propose to change a quotation from a legal text and I refer to Amendment Nos 2, 3 and 4. Einige Änderungsanträge können nicht akzeptiert werden, weil sie Änderungen an zitierten Rechtstexten vorsehen.
slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
watch out
uk
Watch out for low doorways, so you don’t hit your head.