German-English translations for wandeln

commuteto commute tithes into rentcharges for a sum; to commute market rents for a premium, to commute daily fares for a season ticketto commute the daily toll for a years passHis prison sentence was commuted to probation.
ambulatePeter slowly ambulated to the bathroom, favoring his strained knee.

change
uk
us
It reminds us that the global climate has always changed and always will. Sie erinnert uns daran, dass sich das globale Klima immer gewandelt hat und auch künftig wandeln wird. But, as we all know, for enlargement to work, the European Union itself has to change. Jedoch muß sich die Europäische Union, und das wissen wir alle, wandeln, damit die Erweiterung funktionieren kann. Stefan George, the great German writer, says that the future belongs to those who are capable of change. Stefan George, der große deutsche Literat, sagte einst: "Herr der Zukunft ist, wer sich wandeln kann'".
commuteto commute tithes into rentcharges for a sum; to commute market rents for a premium, to commute daily fares for a season ticketto commute the daily toll for a years passHis prison sentence was commuted to probation.
stroll
us
transform
us
Last year, China showed the whole world, through its organisation and holding of the Olympic Games, that it is a country capable of transformation and of astonishing the world. Im letzten Jahr hat China durch die Organisation und Veranstaltung der Olympischen Spiele der gesamten Welt gezeigt, dass es ein Land ist, das sich wandeln und die Welt in Staunen versetzen kann. That is when equality will become something we take for granted and when International Women's Day will be transformed from a day of remembrance to a day to celebrate freedom. Denn dann wird Gleichberechtigung eine Selbstverständlichkeit sein und der Internationale Frauentag wird sich von einem Gedenktag zu einem Tag zum Feiern der Freiheit wandeln! The alchemists sought to transform lead into gold.
walk
uk
us
As sinful people walking the earth, we must have the courage to recognise our mistakes as such, rectify them and forge new relations. Als Sünder, die wir auf dieser Erde wandeln, müssen wir den Mut haben, unsere Fehler als solche zu erkennen, sie zu korrigieren und neue Beziehungen einzugehen. To walk briskly for an hour every day is to keep fitIf you can’t present a better case, that robber is going to walk
wander
us
to wander over the fieldsA writer wanders from his subjectto go for a wander in the park