German-English translations for wenn es ernst wird

• when push comes to shove
  We are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done. Bis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts.
  He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done

Related words

• Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug.
• wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug
• wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gefangen
• wenn das nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden
• verbessere mich, wenn ich einen Fehler mache!