German-English translations for wischen

brush
us
This is not just an internal matter for Russia that can simply be brushed aside. Das ist eben keine interne Angelegenheit Rußlands, die man einfach so vom Tisch wischen kann! In any case, our group considered it unacceptable that this document should just be brushed aside. Unsere Fraktion hielt es jedenfalls für inakzeptabel, dieses Dokument einfach so vom Tisch zu wischen. First of all I should like to brush aside the insidious remarks of those who have tried to portray us as being under an obligation to Saddam Hussein. Eingangs möchte ich jedoch die hinterhältigen Bemerkungen all jener vom Tisch wischen, die versucht haben, uns als Vasallen von Saddam Hussein hinzustellen.
get shocked

slapShe slapped him in response to the insult.He slapped the reins against the horses back.The rain slapped against the window-panes.
swipe
us
The cat swiped at the shoelace.He swiped his card at the door.Swipe left to hide the toolbar.
wipe
us
This was achieved by using the Commission and Parliament as dishcloths to wipe the table clean. Das wurde erreicht, indem die Kommission und das Parlament als Wischtuch benutzt wurden, um den Tisch sauber zu wischen. The new Treaty also contains upbeat points, and it would be a serious political mistake simply to wipe this new Treaty off the table. Der neue Vertrag enthält auch positive Aussagen, und es wäre ein schwer wiegender politischer Fehler, diesen neuen Vertrag so einfach vom Tisch zu wischen. Melissa wiped her glasses with her shirt.