German-English translations for zufügen

• add
  That being said, I repeat: the judgment of the ECB on the new measures which have been taken by the Greek Government is that they are convincing and, I would add, courageous. Ich wiederhole daher: die Beurteilung der EZB bezüglich der neuen Maßnahmen, die von der griechischen Regierung ergriffen worden sind, ist, dass sie überzeugend sind und, ich würde zufügen, mutig.
  to add numbers
  to add a column of numbers
• affiliate
  Our local TV channel is an affiliate of NBC.
  to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another
• incur
• inflict
  Again, if we are not careful, we are going to inflict hardship on animals that do not deserve it. Auch hier gilt, dass wir Tieren unnötiges Leid zufügen, wenn wir nicht vorsichtig sind.
  Ladies and gentlemen, I wonder how a people which has known such pain can inflict it on others so relentlessly. Ich frage mich, wie ein Volk, das am eigenen Leibe so viel Leid erfahren hat, mit einer solchen Entschiedenheit anderen ebenfalls Leid zufügen kann.
  What do we hope to achieve by ceasing to treat animals as mere objects and inflicting unnecessary suffering on them? Was hoffen wir zu erreichen, wenn wir Tiere nicht länger als bloße Sachen behandeln und ihnen keine unnötigen Leiden mehr zufügen?

Related words

• hinzufügen
• Schaden zufügen
• Schmerz zufügen
• ein Trauma zufügen