German-English translations for zurücklassen

abandon
us
We have to ensure that the political situation there is such that its people can remain there rather than have to flee, abandoning their homes and, in many cases, their families. Wir müssen sichern, daß die politische Situation für die Menschen dort so ist, daß sie bleiben können und nicht fliehen, ihre Häuser und in vielen Fällen ihre Familien zurücklassen müssen. Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing
desolate
us
a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate housedesolate altarsHe was left desolate by the early death of his wife.

drop offAfter two glasses of whiskey, Tom soon dropped off in front of the television.Can you drop the kids off at school?Ill drop off your books when I see you tonight.
leave
us
Let us think hard before we leave anyone behind. Denken wir lieber nach, bevor wir Länder zurücklassen. I would be interested to know what message you would leave us with as regards what your successors could actually improve. Für mich wäre es interessant zu wissen, was Sie uns als Botschaft zurücklassen, was die Nachfolger tatsächlich verbessern könnten. After our withdrawal, we cannot leave behind us the same problems which resulted in the Taliban's rise to power during the last decade. Nach unserem Abzug können wir nicht die gleichen Probleme zurücklassen, die auch zur Machtübernahme der Taliban im vergangenen Jahrzehnt geführt haben.
leave behindAfter our withdrawal, we cannot leave behind us the same problems which resulted in the Taliban's rise to power during the last decade. Nach unserem Abzug können wir nicht die gleichen Probleme zurücklassen, die auch zur Machtübernahme der Taliban im vergangenen Jahrzehnt geführt haben. We left behind our luggage at the hotelHow could you leave me behind like that?
trail
us
The hunters trailed their prey deep into the woodsYoull get your coat all muddy if you trail it around like thatHe walked into the house, soaking wet, and trailed water all over the place