German-English translations for zusammenlegen

club
us
She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players soloIve got only one club in my handYou also hate Night Court? Join the club
collapse
us
Pyramid schemes tend to generate profits for a while and then collapse.Hurry up and collapse the tent so we can get moving.The exhausted singer collapsed on stage and had to be taken to the hospital.

consolidate
us
We could have consolidated all of Parliament's activities in Strasbourg, but it would have taken something other than the French authorities' persistent negligence to do so. Wir hätten alle Aktivitäten des Parlaments in Straßburg zusammenlegen können, aber um das zu tun, wäre etwas anderes nötig gewesen als die beharrliche Nachlässigkeit der französischen Behörden. He consolidated his luggage into a single large bag.
fold
us
If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
merge
us
In future, we could merge Mr Rehn's and Mr Barnier's posts. Zukünftig könnten wir die Posten von Herrn Rehn und Herrn Barnier zusammenlegen. I cannot see that it will prejudice the idea of a committee of inquiry, which is what you want, if we merge the votes and the whole issue takes another three weeks. Ich kann auch keinen Schaden für die Idee eines Untersuchungsausschusses erkennen, den Sie ja haben wollen, wenn wir die Abstimmungen zusammenlegen und das Ganze noch einmal drei Wochen dauert. Headquarters merged the operations of the three divisions.
reframeThe woman in the shop was reframing a painting.The military reframed tedium as duty.