German-English translations for zweigeteilt

bipartite
divided
us
It should not be divided into two or contain a whole lot of references. Sie darf nicht zweigeteilt sein oder eine Vielzahl Verweise enthalten. Ukraine is a country divided between a pro-western west and a Russian-facing east. Die Ukraine ist ein zweigeteiltes Land, in einen prowestlichen Teil im Westen und einen Osten, der an Russland grenzt. In other words, what would be better: a Europe divided into two or a Europe subjected to a compulsory bureaucratic convergence? Anders ausgedrückt, ist ein zweigeteiltes Europa einem Europa vorzuziehen, das einer zwangsweisen und bürokratischen Konvergenz unterworfen ist?

split
us
This aspect can be split into two components. Diese Komponente kann zweigeteilt werden. In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone. In Wirklichkeit ist Europa zweigeteilt in die zur Eurozone und die nicht zur Eurozone gehörenden Mitgliedstaaten. Venezuela is currently split in two and the last thing we should do is contribute to a confrontation amongst Venezuelans. Venezuela ist derzeit zweigeteilt, und das Letzte, was wir tun sollten, ist, zur Konfrontation unter den Venezolanern beizutragen.