German-English translations for zügel

curbFiscal and budgetary sovereignty will be curbed by the Stability Pact put in place elsewhere. Der Haushalts- und Steuer-Souveränität sind durch den an anderer Stelle angesiedelten Stabilitätspakt Zügel angelegt. Curb your dog
rein
us
So, should we not rein in the EU budget? Sollten wir dem EU-Haushalt nicht ebenso die Zügel anlegen? In these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great. Unter diesen Umständen war die Versuchung, einem ungezügelten Kapitalismus vollends die Zügel schießen zu lassen, zu groß. The EU did hold the reins in the global approach to the climate crisis, but you are rapidly throwing them away. Die EU hielt die Zügel zur weltweiten Herangehensweise an die Klimakrise in der Hand, Sie aber sind zügig dabei, diese abzugeben.

Dictionary