German-Finnish translations for allianz

• allianssi
  Euroopan vapaa allianssi -ryhmän puolueet, joita edustan täällä, eivät edusta vain alueita. Die Parteien der Freien Europäischen Allianz, für die ich hier spreche, repräsentieren nicht nur Regionen.
  Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä äänesti siksi tyhjää. Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat sich deshalb enthalten.
  Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä haluaa lopettaa tämän. Dem will meine Fraktion, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, einen Riegel vorschieben.
• liitto
  Mielestäni niiden solmima liitto on luonnoton. Ich halte die von ihnen eingegangene Allianz für widernatürlich.
  Liitto ei edellytä minkäänlaisia omistajavaihdoksia tai liiton jäsenten välistä valvontaa. Die Allianz beinhaltet keinerlei Austausch von Eigentümerrechten oder Kontrollbefugnissen zwischen den Mitgliedern der Allianz.
  Liitto tarkastelee jo nyt tällaisia kysymyksiä osana puolustuskykyä koskevaa aloitetta. In der Allianz befaßt man sich im Rahmen der Initiative über die Verteidigungsfähigkeit bereits mit diesen Themen.
• liittouma
  • Siinä vahvistetaan strategisesti epäsuosittu EU:n ja Yhdysvaltojen ”terrorismin” vastainen liittouma. • Sie bestätigt die strategische volksfeindliche EU-USA-Allianz gegen den "Terror".
  Yhteisen oikeusjärjestyksensä ja yhteisten toimielintensä ansiosta se ei ole minkään entisten kaltainen tavallinen liittouma. Mit einer gemeinsamen Rechtsordnung, mit gemeinsamen Institutionen ist das keine normale Allianz, wie es sie früher gab.
  Ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta esitetään kuitenkin useita tekopyhiä vetoomuksia, eikä liittouma ole mitään muuta kuin veruke ryhtyä yhdessä säälimättömään sotaan ihmisiä vastaan. Auch wenn noch so viele scheinheilige Appelle an die Respektierung der Menschenrechte gemacht werden, ist die Allianz nichts als ein Vorwand, um einen unerbittlichen Kampf gegen das Volk zu führen.
• liittoutuma
  EU:n perustaa on peukaloitu ja pitkään suunnitteilla ollut liittoutuma on muodostunut komissiota vastaan. Man hat sich an den Grundfesten der EU zu schaffen gemacht. Dazu hat man von langer Hand eine Allianz gegen die Europäische Kommission geschmiedet.
  Kyse on aloitteesta, jonka avulla edistetään vuoropuhelua. Kyse on aloitteesta, jonka avulla pyritään luomaan laaja terroria vastustava liittoutuma. Deshalb halte ich die Troika-Initiative für richtig. Sie ist eine Initiative für den Dialog, eine Initiative zur Schaffung einer breiten Allianz zur Bekämpfung des Terrors.
  Isisin vastainen liittoutuma
• liittoutuneet
• ojennus
• side
  Hyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.
  Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
• yhteys
  Onko tekijöiden välillä yhteys?
  Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.
  Sivustoon ei saada yhteyttä ... fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.

Related words

• palliativ
• Palliativpflege
• Mesalliance
• Palliativmedizin
• Militärallianz