German-Finnish translations for einführen

• johdattaa
• juontaa
• käynnistää
  Hänen on myös täytynyt käynnistää Euroopan uuden ulkosuhdehallinnon toiminta. Außerdem musste sie einen neuen Europäischen Auswärtigen Dienst einführen.
  Voisimme käynnistää tehostetun yhteistyön, aloittaen alhaalta ylöspäin, jotta tottuisimme toimiemme valmisteluun. Wir könnten eine erweiterte Kooperation einführen, von unten nach oben beginnend, um uns daran zu gewöhnen, unsere Reaktionen vorzubereiten.
  Sen saavuttamiseksi aiomme käynnistää uusia välineitä ja edistää niitä seuraavan kuuden kuukauden aikana. Zur Umsetzung dieses Ziels bestehen neue Instrumente, die wir in den nächsten sechs Monaten einführen und fördern werden.
• kuvailla
  Kuvailisitko hiukan näkemääsi?
  Kameran saatuaan monet kuvailevat harrastuksenaan.
• opastaa
  Opastan sinut kadun yli
• ottaa käyttöön
  Myös pölytystuki on mahdollista ottaa käyttöön. Auch eine Bestäubungsprämie kann man einführen.
  Voimme ottaa käyttöön jopa ilmaiset viisumit. Wir könnten sogar soweit gehen und kostenlose Visa einführen.
  Me emme missään tapauksessa halua ottaa käyttöön Yhdysvalloissa voimassa olevia ehtoja. Wir wollen keineswegs amerikanische Verhältnisse einführen.
• panna
  Luther julistettiin pannaan.
  Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
  Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
• perustaa
  On korkea aika perustaa luottamuksen ja avoimuuden järjestelmä. Wir müssen umgehend ein System des Vertrauens und der Transparenz einführen.
  Allekirjoittaneet jäsenet suhtautuvat erittäin kriittisesti Eurodacrekisteriin, jonka neuvosto haluaa perustaa. Die unterzeichnenden Mitglieder stehen dem EurodacRegister, das der Rat einführen will, sehr kritisch gegenüber.
  Kysyn teiltä, aiotteko olla aloitteellinen tässä asiassa ja perustaa vihdoin tällaiset eurooppalaiset arvopaperimarkkinat. Ich möchte Ihnen diesbezüglich die Frage stellen, ob Sie in dieser Angelegenheit die Initiative ergreifen werden und endlich einen solchen europäischen Anleihenmarkt einführen.

Related words

• einführend
• hineinführen
• neue Wortschöpfungen einführen