German-Finnish translations for einreichen

• jättää
  Itse en sitä tietenkään voinut jättää, sillä sitä ei ollut käsitelty valiokunnassa. Ich selbst konnte ihn nicht einreichen, denn der Ausschuß hat sich nicht damit befaßt.
  On täysin perusteltua, että usealla samassa maassa sijaitsevalla kaupungilla on mahdollisuus jättää yhteinen hakemus. Vollständig gerechtfertigt ist die Möglichkeit, daß mehrere Städte desselben Landes eine gemeinsame Bewerbung einreichen dürfen.
  Tämän vuoksi haluan jättää seuraavan suullisen tarkistuksen, joka noudattaa esittelijän näkemyksiä. Deshalb möchte ich den folgenden mündlichen Änderungsantrag einreichen, der sich mit den Auffassungen des Berichterstatters deckt.
• antaa
  Anna pallo minulle!
  On parasta antaa kissan syödä rauhassa.
  Ikkuna antaa itään.
• esittää
  Meillä ei ole mahdollisuutta esittää luottamuslausetta. Wir können keinen Mißtrauensantrag einreichen.
  Arvoisa puhemies, haluamme esittää kohtaan 4 suullisen tarkistuksen.Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag zu Punkt 4 einreichen.
  Kuten jäsen McGuinness totesi, he voivat esittää asiansa kirjallisesti. Wie Frau McGuinness gesagt hat, können sie ihren Beitrag schriftlich einreichen.
• hakea
  Lisäksi 30 artiklan 2 kohdassa todetaan, että henkilö voi hakea uudelleen lupaa tulla maahan jo kahden vuoden kuluttua karkotuksesta. Dann Artikel 30 Absatz 2, in dem es heißt, dass eine Person nur bis spätestens zwei Jahre nach ihrer Ausweisung einen neuen Antrag auf Einreise einreichen kann.
  Olen hakenut autonavaimia jo vartin.
  Odota! Haen kamerani!
• jättää hakemus
• jättää nostaa
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Related words

• Hineinreichen
• Gesetzesvorlage einreichen
• eine Denkschrift einreichen
• eine Beschwerde einreichen