German-Finnish translations for finanzieren

rahoittaaKuka rahoittaa sopeutumisrahaston? Wer wird den Anpassungsfonds finanzieren? Me emme voi rahoittaa ainoastaan sitä, mitä me haluamme säilyttää. Wir können nicht nur das finanzieren, was wir bewahren wollen. Tätä hanketta voidaan jopa rahoittaa unionin varoilla. Wir könnten dieses Projekt sogar aus europäischen Mitteln finanzieren.
kustantaaSiten minun on todettava seuraavaa: tämän takia emme voi kustantaa mukauttamisohjelmaa, vaikka siitä parhaillaan neuvotellaan. Ich war gezwungen, mitzuteilen, daß wir aus diesem Grund das Anpassungsprogramm nicht finanzieren könnten, obwohl wir schon in Verhandlungen standen. Minä kustannan tämän aterian.Mitä kyseinen lysti kustantaa?

maksaaKuinka komissio aikoo maksaa odottamattomat menot? Wie gedenkt die Kommission, unvorhergesehene Ausgaben zu finanzieren? Toimikoon parlamentti siten, miten järkevän kansalaisen on myös toimittava: jos halutaan maksaa jotakin uutta, täytyy säästää jossakin muussa. Deshalb sollte es so vorgehen wie jeder vernünftige Bürger auch: wenn er etwas Neues finanzieren will, dann muss er an anderer Stelle sparen. Esimerkiksi suuri osa energia-alan vähennyksistä tulee energiatehokkuuden kehittämisestä, joka maksaa itse itsensä. Ein Großteil der Reduzierungen im Energiesektor werden beispielsweise auf Effizienzsteigerungen zurückzuführen sein und finanzieren sich somit selbst.

Dictionary