German-Finnish translations for hausarbeit

taloustyöRuoanvalmistaminen, tiskaaminen ja siivoaminen ovat perinteisiä taloustöitä.
askare

harjoitustehtävä
kotityöKotityö muodostaa 5-9 prosenttia kaikesta työllisyydestä. Auf die Hausarbeit entfallen zwischen 5 und 9 % aller Arbeitsplätze. Toivomme, että kotityö tunnustettaisiin myös oikeudellisesti. Wir hoffen, dass die rechtliche Anerkennung der Hausarbeit erreicht werden kann. ILOn yleissopimuksen merkitys on siinä, että sen ansiosta kotityö tunnustetaan oikeudellisesti työksi. Die Bedeutung dieses IAO-Übereinkommens besteht darin, dass wir damit die Hausarbeit als Arbeit rechtlich anerkennen.
puuhaSiinä oli puuhaa koko päiväksiPuuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajistanauraa jonkun puuhille
tehtäväTämä ei kuitenkaan pääty tähän. Alan toimijoiden on itsekin tehtävä kotiläksynsä. Damit ist es aber nicht getan. Auch die Industrie selbst muss noch die eine oder andere Hausarbeit machen.

Dictionary