German-Finnish translations for heutig

• nykyinen
  Nykyinen Balkanin alue tarvitsee sitä. Der heutige Balkan braucht diese Unterstützung.
  Nykyinen järjestelmä perustuu kiinteisiin maksuihin. Das heutige System beruht auf pauschalen Erhebungen.
  Eurooppa ei ole pelkkä nykyinen Euroopan unioni! Europa ist nicht nur die heutige Europäische Union!
• tämänhetkinen
  Televiestinnän alan tämänhetkinen muoti-ilmaisu on "täytäntöönpano". Das heutige Schlagwort in der Telekommunikationsarena heißt „Umsetzung“.
  Tämänhetkinen puheenjohtajisto nyt vain edustaa neuvostoa. Die heutige Präsidentschaft verkörpert nun einmal den Rat.
  Mugaben tämänhetkinen valta on ansaittu hänen kansansa veren ja kärsimysten kautta. Mugabe hat seine heutige Macht mit dem Blut und dem Leiden seines Volkes errungen.
• tämänpäiväinen
  Se ei ole tämänpäiväinen aiheemme. Das ist nicht unser heutiges Thema.
  Tämänpäiväinen äänestys on vertauskuvallinen. Diese heutige Abstimmung hat einen hohen Symbolwert.
  Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. Die heutige Debatte ist erst der Anfang.

Related words

• heute
• heutzutage
• verabscheut
• Heute
• gescheut
• heutigentags
• heute morgen
• heute Abend
• heute Nacht