German-Finnish translations for packen

pakataArvoisa puhemies, haluaisin esittää aluksi sen tosiasian, että jos ongelmat voitaisiin ratkaista sanoilla, voisimme kaikki pakata laukkumme ja lähteä kotiin. Herr Präsident, wenn wir mit Worten Probleme lösen könnten, so könnten wir alle unsere Sachen packen und nach Hause gehen. Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.Nesteet pakataan astioihin.
paketoida

paketointi
pakkaaminenPakkasimme pilkkeet autonlavalle.Lähden huomenna matkoille ja pakkaaminen on vielä hoitamatta.Tuotteiden moninkertainen pakkaaminen tuottaa tarpeetonta jätettä.
tarrata
tarttuaSiksi esitän Euroopan unionin kansalaisille vetoomuksen tarttua tähän tilaisuuteen. An die Bürgerinnen und Bürger Europas möchte ich daher den Appell richten, diese Gelegenheit beim Schopfe zu packen. Näin ollen tärkeintä on se, että uskallamme tarttua härkää sarvista. Deshalb kommt es jetzt vor allem darauf an, den Mut aufzubringen, den Stier bei den Hörnern zu packen. Nyt meillä on todellinen mahdollisuus tarttua härkää sarvista ja asettaa Euroopan hallintokulttuurille säännöt. Jetzt besteht eine reelle Chance, den Stier bei den Hörnern zu packen und eine einheitliche europäische Verwaltungskultur zu schaffen.
tiivistääKun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.Vetävät ikkunat pitäisi tiivistää.

Dictionary