German-Finnish translations for urplötzlich

äkkiarvaamatta
yhtäkkiäYhtäkkiä olemme eri maailmassa, joka meidän on hyväksyttävä. Urplötzlich ist alles anders, und dem müssen wir uns stellen. Voimmeko odottaa, että 15 jäsenvaltiota yhtäkkiä yhteensovittavat lainsäädäntönsä ja edellyttävät merkintöjä kaikkialla Euroopan unionissa? Können wir von den 15 Mitgliedstaaten wirklich erwarten, daß sie ihre Gesetzgebung urplötzlich koordinieren, und auf der Kennzeichnung in der gesamten Europäischen Union bestehen? Yhdyn jäsen Fragan äskeiseen puheenvuoroon, ja voin ainoastaan toivoa, etteivät toisaalla tässä kamarissa näkyvästi esillä olevat pienet liput yhtäkkiä ilmesty myös jäsen Ribeiron pöydälle. Ich stimme dem zu, was Frau Fraga gerade gesagt hat, und kann nur hoffen, dass ähnliche Wimpel wie die, die überall im Plenarsaal zu sehen sind, nicht urplötzlich vor Herrn Ribeiro auftauchen.

Dictionary