German-Finnish translations for verkehrsmittel

• kulkuväline
  Vaporetto-lautta on ainoa kulkuväline Venetsiassa, ja se aiheuttaa vakavia ympäristöhaittoja. Der vaporetto ist das einzige Verkehrsmittel in Venedig, und er verursacht große Umweltprobleme.
  Polkupyörä on hyppykeppiä käytännöllisempi kulkuväline.
• ajoneuvo
  Miksi emme voi puhua peruskorjausohjelmista ja nykyaikaisista ajoneuvo- ja liikennejärjestelmistä, joita tarvitsemme tämän päämäärän saavuttamiseksi? Warum können wir nicht über Gebäudesanierungsprogramme reden, warum können wir nicht über moderne Verkehrsmittel und Verkehrssysteme reden, die wir brauchen, um das bewältigen zu können?
  Ajoneuvolla ajo kielletty (erään liikennemerkin nimi
• kuljetusväline
  Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline. Die Europäische Union muss vorangehen, damit die Schiene zum bevorzugten Verkehrsmittel der Bürger und zum natürlichen oder gar zum vorgeschriebenen Transportmittel für Güter wird.
• kulkuneuvo
  Se on kuitenkin hyvin nuori kulkuneuvo, joka on vasta kehityksensä alussa. Aber es ist ein sehr junges Verkehrsmittel, das erst am Anfang seiner Entwicklung steht.
  Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline. Die Europäische Union muss vorangehen, damit die Schiene zum bevorzugten Verkehrsmittel der Bürger und zum natürlichen oder gar zum vorgeschriebenen Transportmittel für Güter wird.
• liikenneväline
  Sama koskee erityisesti rautatieliikennettä, joka on erittäin ympäristöystävällinen liikenneväline. Das gilt auch und im Besonderen für das besonders umweltfreundliche Verkehrsmittel Eisenbahn.
  Pidämme myös tärkeänä - kuten kollegani Watts oikeutetusti sanoi - tehdä autosta turvallisempi liikenneväline, sillä se on väline, joka tappaa ja vahingoittaa ihmisiä. Wir halten es auch für wichtig - wie mein Kollege Watts zu Recht ausgeführt hat -, das Auto als Verkehrsmittel sicherer zu machen, denn es ist das Instrument, das Menschen tötet und verletzt.
  Syyskuun 11.� päivän traagiset tapahtumat osoittivat, että jokainen tuotannon ala, liikenneväline tai rakennus voi olla helppo kohde terroristi-iskulle. Die tragischen Ereignisse des 11. September haben gezeigt, dass jede Branche, jedes Verkehrsmittel oder Gebäude ohne weiteres Opfer eines Terrorangriffs werden kann.

Related words

• Verkehrsminister
• Verkehrsministerin
• Massenverkehrsmittel
• öffentliches Verkehrsmittel
• öffentliche Verkehrsmittel